Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitsplan-Arbeitsgang (n.) , {Comp}
    مسار العمليات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Stabilisierungsoperationen (n.) , Pl., {Med}
    عمليات تثبيت {طب}
    die Automationen (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الأتمتة {تقنية}
    die Zellfortsätze (n.) , Pl., {Med}
    عمليات الخلايا {طب}
    die Inkrementierungsoperationen (n.) , Pl., {Comp}
    عمليات الزيادة {كمبيوتر}
    die Dekrementierungsoperationen (n.) , Pl., {Comp}
    عمليات النقصان {كمبيوتر}
    die Prozessführung (n.) , {Technical}
    إدارة العمليات
    die Rechenaufgaben (n.) , Pl., {,math.}
    عمليات حسابية {عامة،رياضيات}
    die Prozessleittechnik (n.) , {tech.}
    التحكم في العمليات {تقنية}
    der Operationstisch (n.)
    طاولة العمليات
    die Terror-Operationen (n.) , Pl.
    عمليات إرهابية
    die Grundoperationen (n.) , Pl.
    العمليات الأساسية
    die Kommunikationsabläufe (n.) , Pl.
    عمليات الاتصال
    die Richtvorgänge (n.) , Pl., {carp.}
    عمليات الاستعدال {نجارة}
    die Verwitterungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التجوية
    frühere Operationen Pl.
    العمليات السابقة
    die Abschiebungen (n.) , Pl.
    عمليات الترحيل
    die Organisationsabläufe (n.) , Pl.
    العمليات التنظيمية
    die Umwandlungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التحول
    die Lernvorgänge (n.) , Pl., {Bildung}
    عمليات التعلم {تعليم}
    die Bildungsprozesse (n.) , Pl., {Bildung}
    العمليات التعليمية {تعليم}
    die Einsatzleitung (n.)
    إدارة العمليات
    schwierige Prozesse Pl.
    العمليات الصعبة
    der Betriebskoordinator (n.)
    منسق العمليات
    die Unternehmensprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التجارية
    die Regulierungsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التنظيمية
    das Operationsprotokoll (n.) , {Med,Recht}
    محضر العمليات {طب،قانون}
    politische Prozesse Pl.
    العمليات السياسية